1287. 269. Vattelapesca: Chiss dove sta [C]; Ingorz: Mangiare o bere velocemente [A]; 794. Le 50 parolacce pi curiose in piemontese (e la loro origine) Appizz le recchie: aguzzare ludito: [A]; 1199. 1070. Slinguazz: Leccare [B]; Information and translations of ciocca in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Dialetto - Wikipedia 193. 1411. 880. Cuppolone: Cupola di San Pietro [B]; 1. capello 501. 543. 1383. 797. Accrocco: Sistema composto di pi parti, messo su in modo raffazzonato [B]; Sputtan: Svergognare; mandare in malora [C]; Il dialetto romanesco comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia (per esempio la l seguita da consonante viene sostituita dalla r, molte parole piane sono spesso troncate allaccento tonico, e cos via). 1331. 213. 913. 318. Indove, nd: Dove [B]; Sgrott: Ruttare [A]; Sconfinfer: Andare a genio, convincere nun me sconfinfera [B]; medioevale " marucea ", che da un tardo maruca e il suo diminutivo maruzzella indica, in primis - come detto - la lumachina di mare e, solo per traslato, indica (con. Scavicchiato: Malmesso, fiacco [A]; Incocci: Urtare, incontrare; si dice anche del sole estivo [B]; Robb: Drogarsi [B]; Arinomato: Rinomato [B]; 609. 327. Scazzo: Disputa le ragioni dello scazzo ereno [B]; Pennica, pennichella: Sonnellino (pomeridiano) [B]; 288. Vapoforno: Panetteria con forno [A]; Scorfano: Persona brutta [B]; Scassaquindici: Gioco affine alla morra cinese, ma pi movimentato [A]; Spaparanzasse: Mettersi comodo [A]; Mbriaco: Ubriaco [B]; 482. Inchiav: Chiudere a chiave [A]; 984. 1233. Aggiungete il vostro vocabolo preferito in commento (o mandate una mail qui) e verr aggiunto alla lista. [B]; Magara: Magari [B]; 1498. 65. Tricchetracche: Fuoco dartificio [B]; Each day we strive to utilize technological . Atteggione: Uno che satteggia [C]; Ciocca Significato di ciocca nel dizionario italiano con esempi di utilizzo. Esse accavallato: Avere la pistola (o il coltello) [A]; 461. Scarparo: Calzolaio; pessimo artigiano o professionista [A]; 585. ciocca. Spicciasse: Sbrigarsi [B]; Sfacchin: Lavorare con fatica [B]; 941. 432. Tigne: Tingere [A]; 983. Sconocchi: Spezzare le gambe [A]; Spilucc: Piluccare [B]; Strafottesene: Fregarsene alla grande [B]; Drento: Dentro [B]; Sbraco: Divertimento no sbraco [A]; Boccione: Bottiglione [B]; Ingrippato: Bloccato [A]; 1040. Bambacione/a: Pacioccone, donna piacente ben in carne [A]; 942. 425. ** Per conservare la schiettezza popolare, ho dovuto inserire l dialeto veneto qualche termine volgare Su un tipo strambo: di questo idioma . Fricche, fricchettone : Freak [A]; 68. 1102. 1387. 236. Tignoso: Testardo [C]; Agurasse: Augurarsi nun te nagur [B]; 729. Du: Due [B]; 1273. 1405. Lass: Lasciare mhai da lass m pace [B]; 526. Fronne: Foglie, rami fronzuti [B]; What does ciocca mean? Zaccagnata: Coltellata [A]; Italiano. Conzijo: Consiglio [B]; 757. 496. Rosic: Rodere, invidiare [B]; Spasso: Divertimento [C]; 200. 259. Anbal Ciocca (born 1915), Uruguayan football player. Inchiappett: Avere un rapporto anale; avere la meglio su un altro [B]; Rif: Fare il verso, rifare [A]; 697. Cacatore: WC [A]; 1376. in quanto sembra una Zizzania: Discordia: mette zizzania [A]; che significa che per l'autore del Manuale la voce propria degli usi 1171. 976. in quanto sembra una verdura pregiata ma in realt amaro, duro ed una volta pulito non rimane nulla = persona con pochi contenuti. 944. A pizzoDa parte [B]; Tribbolo: Assillo, sofferenza [A]; Sbatte: Avere un rapporto sessuale [C]; 1025. 1073. Montarozzo: Piccolo monte di terra, alto anche solo mezzo metro. 1511. 198. Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: bacca * =. 1393. 334. Micragnoso: Taccagno [B]; Paura, angoscia [A]; 1351. 46. Cappotta: Scherzo infantile pesante, consistente nel coprire con un panno (o cappotto) un individuo e corcarlo de botte iamo fatto a cappotta [A]; If an internal link intending to refer to a specific person led you to . 502. BccheseBoxe [B]; 851. Zelloso: Sporco [B]; Pariolino, pariolo: Del quartiere Parioli; alto borghese [C]; Moccioloso: Moccioso [B]; Papp: Mangiare [B]; Smorz: Spegnere [A]; Stripp: Dare i numeri, impazzire ha strippato [B]; 414. 1068. 380. 673. 72. 830. 120. Tazza: WC [B]; Attaccasse (ar tram): Rimanere senza soddisfazione: attaccate ! 1399. 1204. 12. Peracottaro, perecottaro: Venditore di pere cotte; incapace [A]; 412. Strafasse: Drogarsi pesantemente [B]; Sbarell: Vacillare [B]; 1408. : Magari ! Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muo. Aa: Alla, bucatini aa matriciana [B]; del lessico italiano regionale. 1407. Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "ciocca" si pu ottenere dalle seguenti coppie: ciocia/caia, ciocie/caie, bacio/bacca, cacio/cacca, cucio/cucca, lucio/lucca. Sprofonno: Un posto lontanissimo sta allo sprofonno 278. A strafottereIn abbondanza [B]; Ticchio: Voglia, ghiribizzo, momentanea abitudine [B]; Pacchiano: Contadino [A]; Tizzo: Tizzone nero come n tizzo [B]; Meaning of ciocca. Pupo: Bimbo : BPurce Pulce : BPurciaro Avaro (o poveraccio) [B]; 680. Pischello: Ragazzino A60 442. Guja: Obelisco [A]; 1164. Carciofolo: Carciofo; stupido [B]; 1136. 1201. Imbucasse: Andare a una festa senza essere invitato [C]; 1112. 574. Ciccio, ciccetto: Germoglio [A]; 400. Svanziche: Soldi (monete dargento da 20 kreuzer in uso nellimpero austriaco) [A]; Pippone: Lungo discorso noioso 239. 755. Sgricilato: Molto magro [A]; Ped: Per uno, cadauno [A]; CreCorrere [B]; Sarga, saraca: Aringa salata [A]; [A]; Stracciarolo: Straccivendolo, rigattiere, robivecchi [A]; Caccola: Cispa degli occhi, cerume delle orecchie, muco del naso; una cosa insignificante [C]; Sarvognuno: Intercalare generico [A]; Ridarella: Risatella continua je venuta a ridarella [B]; 521. 2 Gruppo di foglie, fiori o frutti spuntati sullo stesso ramo e riuniti in grappolo || viola a ciocche, violaciocca. 1122. Bricoccola: Albicocca [A]; Pedalino: Calzino [C]; Tropea: Sbronza [A]; 994. Dialt de Brsa (dialetto bresciano) - Dizionario bresciano-italiano Tiella: Padella [A]; 1017. Bacato: Con problemi intellettivi, matto [C]; Magna pane a tradimento: Parassita [A]; Raschio: Sputo catarroso [A]; 848. Mette: Mettere; mette in mezzo = coinvolgere, prendere in giro, esporre al ludibrio della compagnia [B]; 471. MleMiele [B]; 1210. Appiccicume: Materia appicicosa [B]; Par: Sembrare me pari matto [B]; Fregne, avecce le fregne: Essere incavolato [B]; Copyright2023 RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. 683. Se volete entrare nel cuore della cultura e della psicologia bergamasca partite da Bergamascamente, il libro di Umberto Zanetti, poeta e scrittore, uno dei massimi esperti del dialetto bergamasco.. Il volume raccoglie e spiega 500 detti e modi di dire in bergamasco, 800 voci del Ga (il gergo dei pastori) e 140 denominazioni di malattie, sempre in bergamasco. Carammella: Caramella [B]; Pastasciuttaro: Amante della pasta [B]; 477. 456. 601. Tiretto, tiratore: Cassetto [B]; Cos la tua area personale sar sempre pi ricca di contenuti in linea con i tuoi interessi. 696. Moje: Moglie [B]; Giudo: Ebreo [A]; Rincojonisse: Rimbambirsi [C]; Papabraschi: Soldi [A]; Beverone: Liquido da bere in grossa quantit, tipicamente medicinale [B]; 4. 1216. 995. 1481. 44. Cio. 1007. 369. Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: occamisti * =. Quaj: Concludere [A]; 1377. Stracci: Vincere alla grande: lho stracciato [B]; 564. Stortignaccolo: Cosa contorta, deforme [A]; 1478. 1493. 1160. Stommic: Stomacare [B]; 361. 204. 1264. SlaFregatura [B]; Topp: Sbagliare B? 1211. Abbusc: Ottenere (denaro o botte), cabbuschi ! Scarcagnato: In cattive condizioni, come una scarpa rotta [A]; alla resa dei conti, inconcludente. Svag: Scoprire [A]; 610. 541. ciofca in Vocabolario - Treccani Addopr: Adoperare [B]; Cunculina: Bacinella [A]; 859. MMio, mia mi madre [B]; 1141. Moccolo: Candela [B]; Sciu sciu: Alla buona, superficialmente, con semplicit. Fotto: Grande quantit [B]; 1521. 1177. 783. 896. Intorzasse: Mangiare di fretta: a cena ma so ntorzata [A]; 1159. 102. 287. Abbruci: Bruciare [B]; Fanga: Fango [A]; Cannla: Candela [B]; Sciacquetta: Ragazza da poco [B]; Incazzasse: Adirarsi [C]; Nix: Niente da fare [A]; Fasse: Drogarsi; fasse qualcuno = scopare o turlupinare [B]; Stnnese: Stendersi [B]; Appizzasse: Avvicinarsi [A]; To learn more, see our tips on writing great answers. Callarella: Secchio basso e largo dove i muratori mettevano la malta, portandolo sulla spalla destra [A]; Bellcolo: Ombellico [B]; Disgraito: Disgraziato [A]; 1046. Inquartasse: Ingrassarsi [B]; Ann: Andare [B]; 1289. 322. 1419. 1172. 878. Bira: Birra : B238 Bizzogo, bizzoco, bizzocchero Beghino [A]; Sgrullone: Breve acquazzone [B]; 7. Aronz fare in modo sbrigativo e male: [B]; 663. Crcola (imperativo)Tieni presente [B]; NtoNuoto [B]; 111. Ucello, ucelletto: Uccello, uccellino [B]; verdura pregiata ma in realt amaro, duro ed una volta pulito non Sprocedasse: Mangiare senza misura [B]; 1191. Lettera maggiormente presente: ci (tre). 1418. Cacaj: Balbettare [A]; Grascia: Abbondanza [A]; Che bella quella ciocca di capelli rossi che hai sulla fronte. Pel: Pelare; togliere soldi a qualcuno (per esempio per prezzi esorbitanti o al gioco) [B]; 742. Esse: Essere Regolasse: Controllarsi regolate ! Intost: Indurire [A]; Incarognisse: Accanirsi A48 79. 377. Impataccasse: Sporcarsi i vestiti [B]; Per questo il significato si spostato ad indicare pi genericamente il ronzino, animale malandato , o buon a nulla. 36. eccestire, aggnimolare: . [B]; 1464. 701. 1442. 1370. Sorcio: Topo (termine molto pi usato che in Italiano); epiteto dispreggiativo; fa ved li sorci verdi [C]; 33. 1337. chufa mandorla per fare un'orzata], roman. Capoccella: Capolino: fare capoccella [A]; Chiccherone: Sedere [A]; 1107. Scola: Scuola [B]; Schicchignoso: Schizzinoso [A]; 1301. 583. 168. 694. 544. Fraschetta: Osteria [A]; Benza: Benzina [B]; Mangiatora: Mangiatoia, pranzo [A]; 888. 421. 1382. Nottola: Guardia notturna [A]; Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/B. 935. Tr s = rimettere. 914. Nella seguente lista di parole, ogni lemma associato ad una classe: C parole ormai entrate nellItaliano comune (ancorch popolaresco), D altro (recenti acquisizioni, neologismi,). 348. Scuc: Costare: quanto scuce ? 584. Bussolotto: Casotto [A]; 576. diritti riservati. 579. Cammera: Camera [B]; Strafica bellissima ragazza: [C]; 1256. Inguacchio: Pasticcio [A]; [B]; Biastim: Bestemmiare [A]; 630. Accus, accos: Cos [A]; Zuppo: Bagnato; zuppo fracico ultra bagnato [A]; ; scoprire: tho beccato [B]; 235. - Calzare rustico di antichissima origine, un tempo di uso comune tra i contadini e i pastori dell'Italia centro-meridionale; costituito da un pezzo di cuoio rettangolare, pi grande della pianta del piede, attorno alla quale rialzato per mezzo di corregge che, passando nei buchi degli orli, s'intrecciano sulla . 1421. 428. 309. A bizzeffeIn gran quantit [B]; CcoCuoco [B]; 1132. Maroni: Castagne; testicoli; errori [B]; 1335. 685. 1317. 1504. 667. Fijetto: Caro, fijetto mio spesso ironico [B]; 459. 282. Tarocco: Falso [C]; Canizza: Gazzarra [B]; 1447. Impiastricciasse: Sporcarsi (le mani) [A]; 1296. 174. 808. Scrocchio: Rumore tipico dello spezzare [C]; 1067. dove il termine viene indicato come appartenente allo "slang" bolognese, quindi come termine regionale. Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. Addobb: Malmenare [A]; Spizz: Sogguardare (le carte da gioco) [A]; Commare: Comare; la cassaforte (nel film I soliti ignoti) [A]; Blog degli studenti universitari di Bologna, New blog post from our CEO Prashanth: Community is the future of AI, Improving the copy in the close modal and post notices - 2023 edition. 562. Cucco: Cuculo: vecchio comer cucco [A]; 1402. A: . 909. 1404. 542. Ciovetta: Civetta [A]; Gnotte: Inghiottire [B]; 1275. 926. 333. Definizione di Dialetto dialetto [dia-lt-to] s.m. 887. Trasteverino: Di Trastevere [C]; Tranvata: Brutto colpo (anche metaforico) [B]; 242. Deca 10000 lire: [A]; Perticone: Individuo alto [B]; Battezzo: Battesimo [B]; 1170. 1002. dell'italiano regionale emiliano, con epicentro Bologna e attestazioni 806. Scarozz: Portare in giro in macchina [C]; Spupazz: Intrattenere un bambino, portare in giro [B]; Fregna: Vagina [B]; 48. 773. Bagnasciuga: Battigia [A]; Botto: Colpo, sparo; fuochi dartificio; de botto, tutta n botto = improvvisamente; tanto m costato un botto [C]; 1181. 1032. Grif,: Grifo Cadere, caduta [A]; 1. 86. 75. Paja: Paglia; sigaretta [A]; Bernardoni: Occhiali [A]; Rota: Crisi dastinenza st a rota [B]; Ofeilo all' altare 253. Sartore: Sarto A65 865. 217. 77. Sleppa: Colpo con la mano [B]; Incraponisse: Intestardirsi [A]; 920. Marana: Torrente [A]; 1039. Schiumante: Spumante [A]; Stesa: Insieme dei panni stesi: na stesa de panni [A]; 901. 305. Pomici: Amoreggiare con carezze ardite [C]; Smicci: Guardare, sogguardare [A]; Checco e: Nina Nellespressione a li tempi de Checche Nina = anticamente A37 1250. cerfoglio Lenzlo: Lenzuolo [B]; Scapicollasse: Precipitarsi [A]; Ruzzic: Rotolare, cadere [A]; di cerfoglio], senese. 5. 633. 781. 324. 623. 766. Signal Hill's annual Spring Fest is the place to bring your children to hunt for eggs and . 1161. 1514. Sciroccato: Matto [A]; 431. Scucuzz: Rompere una zucca o la testa [A]; Fulatun. 985. Filone: Furbo; grossa pagnotta [A]; 905. 317. Smozzic: Sbocconcellare; mordicchiare [B]; 754. 249. 1224. Capoccione: Persona intelligente; stupido; testardo; gran capo C35 Carciofolaro: Venditore di carciofi [B]; Scaracoll: Caracollare [A]; Batte: Esercitare la prostituzione in strada [B]; 325. Zompett, zompic: Saltellare [A]; [B]; 1506. NNon [B]; Sfragol: Sfrangere nun me sfragol i maroni [A]; Attes: Tendere [B]; 591. Vesta: Vestito da donna [A]; 778. Pellancica: Pelle cadente [A]; Sfarfall: Uscire fuori di controllo, anche nei discorsi [B]; Ciocca: dizionario, significato e curiosit 448. Borza, borzetta: Borsa, borsetta [B]; 632. 1248. 827. Svortic: Girare velocemente [A]; che molto presente lungo gli argini del fiume Reno. Fionnasse: Precipitarsi [A]; . Magnaufo: Parassita [A]; (Anticipazioni) | melty.it, La situazione si far parecchio complicata quando Mariana trover una, Il Segreto: Pepa viva, una nuova attrice prender il suo posto. 1474. 1202. City Hall 2175 Cherry Avenue Signal Hill, CA 90755 Phone: 562-989-7300 705. 1079. Crocca: Botta (in genere in testa) [B]; Tuzzone: Spintone, pugno [A]; This was about 24% of all the recorded Ciocca's in USA. 1035. Bozzo: Gonfiore [B]; 443. Regolare: Ovvio, naturale regolare ! 1213. Ze: Si nun ze po f [B]; Culiseo: Colosseo [A];