. 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. Goitein Shelomo Dov1983, A Mediterranean Society. On constate ainsi une certaine prdominance des produits naturels provenant dAsie au cours de la priode concerne, concurremment avec un dsintrt pour dautres matires locales, comme le nard par exemple. Interactions along the musk routes, Londres, Ashgate, p.145161. Blog Yoair - A la dcouverte des mosaques du monde. Il nous parat pour cette raison que linformation rapporte par Mur alDn a t interpole dans le dtail. 35Quant au judasme, on sait que la synagogue tait enfume, mais aprs le shabbat puisquon ne peut pas allumer un feu ce jourl, pour dsodoriser la pice96. Encensoir Wikipdia On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) Seul le second a t traduit la fin du Moyen ge et ne semble pas avoir exerc beaucoup dinfluence8. Recommandant la propret et la puret, le Saint Coran dit: M Yridullhu liyaj'ala 'alaykum min harj wa lkin Yuridu li-yutahhirakum wa li-yutimma ni'matahu 'alaykum la'llakum tachkurn. Des parfums et des fumes : les parfums brler en Islam mdival Encens : signification, utilisation, qualits, arme et bien plus tudes dhistoire religieuse, Paris, Geuthner (Annales du Muse Guimet, Bibliothque dtudes33). Gaudefroy-Demombynes Maurice1923, Le plerinage la Mekke. Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Paschal candle,[10] and were formerly placed in the sepulchre of consecrated altars, though this is no longer obligatory or even mentioned in the liturgical books. [8] In the Eastern Orthodox Church, Anglo-Catholic, and Old Catholic/Liberal Catholic churches, incense is used at virtually every service.[9]. Raymond Andr et Wiet Gaston1979, Les marchs du Caire. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). mm vu rdmmnt, lnn rnd un grnd l dn rtn fyr, t n ug vr ln l rnn t l ryn. ), Leyde, E.J. En Afrique 73. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. Incense in India has been used since 3,600 BC. et trad. En revanche, Yaqb ibn Isq alKind (m.256/870) dans le Kitb kmiy alir waltadt donne centsept recettes pour prparer des huiles, des pommades et des parfums et traite aussi de leur commerce10. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. De manire incidente, Ibn alBayr88 voque aussi lusage dun rsidu de la combustion, la suie (dun), dont celle dencens, de myrrhe, de styrax est employe notamment dans les maladies des yeux. AlSuy, AlMaqma almiskiyya, Four perfumes of Arabia: a translation of alSuys almaqma almiskiyya, trad. n t rrt, ft rt du hrk. La flamme peut s'teindre d'elle-mme. et trad. 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. et tr. Le choix d'une slection entrane l'actualisation de la page entire. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. fum t utl d fn rtull m u ur ntur rlnt t nt. Enfin, dans le cadre d'une tude anthropologique complte, la vente et l'usage de l'encens seront abords du point de vue des pratiques actuelles en Oman, rgion productrice et consommatrice d'oliban. Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. AlIdrs, Ab afar, Anwr ulw alarm flkaf an asrr alahrm, d. Une mme substance peut tre utilise de diffrentes manires. L'encens est gnralement compos d'une varit de plantes, y compris des herbes, des fleurs, des racines, des bois et des rsines. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. Chr.) Incense is often used as part of a purification ritual. In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints" (Revelation 5:8, cf. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. Le texte dalNuwayr porte essentiellement sur lorigine et la description des substances plutt que sur les recettes de parfums. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. L nn nt un fn rlnt t grbl d rfumr un lu t d rr un tmhr dtndu t r l dtnt.Vyn l t d bnft d lnn dn llm. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. D nmbru rtqu nt ft r hbtud t r ultur, vyn nmbl ll nt un vlur rlgu. Entre ces chapitres, des recettes dautres parfums sont mentionnes. Par ailleurs, il est souligner que ds le Kitb alnabt dAb anfa alDnawar (m.av. Job of Edessa, Book of Treasures, d. n rrt d bn bb qu l ft dn br v du ur un t bn ur lurn t lubl. Le terme lubn est synonyme du persan kundur et dsigne la rsine sche de larbre encens (Boswellia sacra)20. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. GeertJan vanGelder, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Il sarrte nanmoins sur six parfums: le musc, lambre, le bois dagalloche, le santal, le nard (sunbul) et le costus (qus). From the earliest known sources, d. 34On ne constate pas dislamisation de lencens, comme on peut parler de sa christianisation, bien que nous possdions des mentions parses dutilisation de fumigations dans des mosques particulires. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. ), Leyde, E.J. On sait qualMamn pratiquait cet enfumage notamment avec de lambre et que cette exprience force sur la personne de son vizir Amad b. Ab lid fit perdre connaissance celuici53. Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. 10Parmi les substances vgtales19, les rsines nous intressent en premier lieu, avec dabord lencens. 1993, Dictionnaire encyclopdique du judasme, Paris, ditions du Cerf. Les formes tabaara et tadaana signifient se parfumer par des fumigations45. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. Anti-inflammatoire, cicatrisant, antifongique, antibactrien, l'encens fait partie des mdecines traditionnelles chinoise et indienne. Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. 12Les substances essentielles qui relvent du monde animal sont le musc (misk, du sanskrit muka)34, lambre (anbar ou Physeter catodam)35 et les afr alb (litt. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). On disait une bndiction sur le mumar ou brasier. Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. Prcisons que les origines asiatiques des produits sont souvent prcises par des citations dalYaqb quil lit chez alTamm. ur fr ml, nu lln vr nmbl qu lmnnt hkh l Fwzn nu nll nrnnt rtqu. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. Ainsi Marceau Gast (1968) distingue au Hoggar, dans les annes soixantedix, parmi les parfums brler, des substances utilises souvent pures comme le benjoin, lencens et le bdellium, et dautres destines tre mlanges. 60 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.121. Brill, 1990, p.5767. Il faciliterait le contact avec le monde spirituel, acclrant larrive des prires. Rver d'encens signification interprtation en islam. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. rm l, l t un vntg n d gnmnt t d dulur dtm. Le shafite alNaww (m.676/1277) dsapprouve cet usage de faire brler de lencens devant le cortge ou ct du mort sans en donner la raison, ce qui indique bien que cela tait encore pratiqu4. Elles taient conues comme des atteintes lorthopraxie. [7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. The burnings were ONLY utilized as offerings in order to appease the Gods, Spirits, or Ancestors. McHugh James2013, Blattes de Byzance in India: Mollusk opercula and the history of perfumery, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.5367. [5] In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven - the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints " ( Revelation 5:8, cf. Paul Sbath, Bulletin de lInstitut dgypte 26, 1937, p.527. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Lors de la prire, l'encens est brl pour honorer Dieu et se connecter la spiritualit. Il ny a aucune raison quun produit export alors dAsie ait port ce qualificatif. 71 On peut remarquer que si le terme arabe remonte lakkadien azupirn, les Babyloniens lutilisaient dj en fumigation des fins mdicales, voir alKind, Medical Formulary, p.275276. [Allah ne veut pas vous imposer de charges supplmentaires, mais Il veut . Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." 2 Le mot encens dsigne tout aromate pouvant tre brl afin de parfumer un lieu de culte ou un habitat domestique, ainsi que des vtements ou des parties du corps humain. Cette pratique tait encore observable au Sahara56. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, Vol. Les lieux de sjour, les salles de banquets, les salons pour les malis sont galement parfums en diverses circonstances rjouissantes61. Trier par : Second, burning incense is believed to release the large amount of energy stored within natural incense so that it can be used for magical purposes. Veuillez noter que les commentaires doivent tre approuvs avant d'tre publis. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. These resins would be spilled over embers which would give out perfumed smoke. Muammad alTamm donne par ailleurs plusieurs recettes de teintures parfumes pour les vtements mais sans mentionner de fumigation; en revanche propos de divers parfums en grain pour se parfumer lhaleine (alnakha), il prcise quils peuvent tre galement brls57. Identification. Attendez environ 10 secondes que la flamme brle bien. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. l t uvnt mlng v d hul ntll, d r t d l ur rr d ntur unqu. Biographie de lauteur dans Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, p.546547 et Ibn alQif, Tr alukam, p.105106. Although many Pagan traditions associate specific botanical materials with certain magical attributes (see below), those definitions vary widely from one tradition to another. AlIdrs identifie une plante particulire, le bar alsdniyya, comme tant trs odorifrante quand elle est jete au feu33. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. Ainsi, quand il fait froid, on alimente un certain nombre de feux avec, par exemple, du charbon de chne dAlep (alball), du bois de genvrier (alarar), du laurier (alr), du genvrier sabine (alabhul), du lotus (alsidr), du tamaris (alaal), du cyprs (alsarw), de laune (albnk), du tamaris (alarf, Tamaris gallica) et du centinode (alqub). Abd alWahhb, Nihyat alarab f funn aladab, d. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. De l'usage de l'encens en Oman | L'encens et la myrrhe Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. . L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. It is also believed to release natural energy[citation needed]. - Oliban : purificateur par excellence, il sert dissiper les nergies ngatives. As for the fumigations in the medicine, they are adopted for prophylactic (air purification) and therapeutic purposes. Cette ide ntait pas neuve car IbnSayyralWarrq (ive/xes.) dans son livre de cuisine conseille des fumigations dagalloche (d) dans les contenants, les pots et les jarres pour en chasser les mauvaises odeurs78. Par extension, il chasse les mauvais esprits99. ), p.189202. En revanche, la sandaraque (sandars)28, une rsine produite par le cyprs de lAtlas, est souvent utilise en fumigation. The aloes-wood will be used in their censers. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. Il est remarquer quil ne ressort pas des textes que ce soit pour honorer, encenser lendroit, mais plus pour parfumer latmosphre o les musulmans se rassemblaient. Coulon JeanCharles 2015, Fumigations et rituels magiques. Les encensoirs taient au nombre de quatre, lun tait install dans le mirb, deux autres de chaque ct du minbar et le quatrime lendroit o se tenait le calife. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. 2 Gaudefroy-Demombynes1923, p.33; Crone1987, p.52. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. Dans lglise tardo-antique95, on se sert de lencensoir en diverses occasions. 62 Ces fumigations font partie des manires de table, comme se laver les mains, la fin du repas63. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. Il sert purifier et surtout entrer en contact avec les esprits ou encore les dites. Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. Brill. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. Sa poussire, avec dautres substances, insuffle dans le nez, arrte aussi le saignement. La liya, quant elle, est un parfum de couleur noire qui est un compos notamment de musc et dambre, et qui est utilis pour les cheveux. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. Qsim alSmarr, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2001, 5vol. Lane Edward18631893, An Arabic-English Lexicon, dimbourg, Williams and Norgate, 8vol. Travailler Avec De L'Encens En Cas D'Allergies Ou D'Asthme - Paganisme Lauteur indique leurs provenances, leurs particularits et aussi leurs usages mdicaux, mais il ne prcise pas les procds de fabrication. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. . Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. Il exera cet art auprs du gouverneur de Ramla, asan ibn Ubayd Allah ibn u et se retrouva en gypte en suivant Yaqb ibn Killis (m.380/991), le vizir dalMuizz (m.365/979) et dalAzz (m.386/996). On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. Encens et accessoires de parfums | Nature & Dcouvertes Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Dans l'islam, l'encens est souvent associ la purification et la purification de l'me. Ainsi, quatre princes des parfums demandent larbitrage dun imam en loquence pour que celuici dsigne la fragrance qui aurait la prsance. Learn how and when to remove this template message, Church of the Good Shepherd (Rosemont, Pennsylvania), https://books.google.com/books?id=GugkliLHDMoC&dq=Egypt+incense&pg=PA111, General Instruction on the Roman Missal (GIRM) - incensation, The Liturgical Customary of the Church of the Advent, Boston (Episcopalian) - Thurifer, The Archbishops on the Lawfulness of the Liturgical Use of Incense, The Spiritual Significance of the Qetoret - Rabbi Avraham Sutton, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Religious_use_of_incense&oldid=1144890151, This page was last edited on 16 March 2023, at 04:09. L' encens [s, ss] (le -s final peut tre muet ou prononc) 1 est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dgageant une odeur agrable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Cela veut dire, que l'encens est un rchauffant du deuxime degrs, desschant du premier, il est peu constipant. ), Islam and Tibet. et trad. ), de teck (als), dbne et de santal. Fumigations et rituels magiques - OpenEdition Qu'advient-il si vous essayez d'effectuer de telles activits, mais que vous avez des allergies ou de l'asthme? 18Nous naborderons pas lemploi des parfums dans la cosmtique ou dans les huiles49 et onguents destins au corps, pour nous limiter leur emploi dans les fumigations. Fragments de la Chronique de MoudjiredDyn, trad. Dans le domaine des pratiques religieuses, ce sont le soufisme et les plerinages secondaires qui en dveloppent rellement lusage. 82 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.22 et 23. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. Encens (fumigation) Wikipdia facsimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, d. Les bougies taient broches avec des morceaux dagalloche et dambre. 85 Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs, I, p.224228. 290/902903), la terminologie des substances odorifrantes apparat stabilise. 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. Enfin, la Crte donne le ladanum (ldan)29 produit par les cistes. 23 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.231 et II, p. 276; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.127131; Donkin1999, p.140143. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. Louvrage est divis en huit chapitres abordant la fabrication de diffrents parfums (musc, ambre, safran, wars, camphre, huiles et mlanges de type liya, sukk, rmik) et lobtention de plusieurs distillats (tadt). The thurible is then closed, and taken by the chain and swung by the priest, deacon or server or acolyte towards what or whom is being censed: the bread and wine offered for the Eucharist, the consecrated Eucharist itself, the Gospel during its proclamation (reading), the crucifix, the icons (in Eastern churches), the clergy, the congregation, the Paschal candle or the body of a deceased person during a funeral. Le jugement de l'usage des parfums contenant de l'alcool - Islam en L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. Le terme dsigne trois essences diffrentes, dont les produits (huiles) sont surtout indiqus en mdecine. Memon Muhammad Umar1976, Ibn Taymyas Struggle against Popular Religion, with an Annotated Translation of his Kitb iqti a-ir al-mustaqm mukhlafat ab aljam, Paris, Mouton. La mosque de Mdine a connu pendant un temps cette pratique, mais elle ne semble pas stre perptue. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. AlDnawar, Ab anfa, The book of plants. [3] The smoke of burning incense is interpreted by both the Western Catholic and Eastern Christian churches as a symbol of the prayer of the faithful rising to heaven. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. L'utilisation de l'encens est ancienne, il a un rle de premier plan dans les rites et crmonies de pratiquement toutes les religions et vnements spirituels, car il permet la stimulation de l'esprit, et permet ainsi l'me des gens d'atteindre des plans de lumire suprieurs. ( ) . Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. The first recorded use of incense was by the Egyptians during the Fifth Dynasty, 2345-2494 BC.[1]. Cest la pit populaire qui rintroduit la fume dans la dvotion, dune manire ouvertement accepte avec le culte des saints locaux, mais miclandestine dans la magie, ce dont les esprits svres se choquent. Une archologie des odeurs : identifier les encens et leurs usages au First, incense is believed to create a magical atmosphere appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. 38Dans une socit compose de plusieurs communauts religieuses dont certaines pratiques cultuelles taient visibles publiquement, il tait invitable que les tenants du discours majoritairement autoritatif en lespce musulman condamnent ces mlanges dinfluences. Brler de l'encens dans un rve, annonce une une . L'odeur agrable de l'encens peut aider calmer l'esprit et favoriser un tat de relaxation et de paix intrieure. Mots-cls : Encens, oliban, Islam mdival, commerce, brle-parfums, archologie, simples, Oman. 73 Ibnumay, Risla f ibb alIskandariyya, p.376377. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. 12, 2004. En priode de fin de vie ou de deuil, son parfum enveloppant apporte srnit et rconfort. Ainsi, lencens est utilis sous deux formes: en fumigation, par exemple dans le cas dun rhume, et comme partie de mdicament compos80. 1 avril 2012 par 3ilm char3i-La science legiferee. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Docteur en Archologie islamique (Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne), je prsente ici l'avance de mes travaux portant sur le commerce de l'encens en pninsule Arabique du IVe sicle au XVIe sicle de notre re. Brill, I, p.498499. 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. Sauvaget Jean1947, La mosque omeyyade de Mdine, Paris, Institut franais de Damas. Nu lln vr l t d bnft d lnn dn llm t l rtqu rtull. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. Il rendrait heureux les anges et les esprits. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015). AlFrzbd (m.811/1415) mentionne expressment le d comme substance brler (bar) en prcisant quil peut remplacer lencens. Lnn t un ubtn drnt t rfum qu t utl dn rtn ultur du d mllr dnn. n fft, lnn t un rtqu urnt ur d mmunut drnt. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. 39 Reinaud, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, II, p.138141;Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.469471; Ruska et Plessner1960; voir dans ce volume: Buquet 2015. Il semble bien que, lentement, la fume se soit immisce dans certaines formes de dvotion. 74 Alaqr, Maqla f lawbia, p.6263. 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. 52 AlDnawar, The book of plants, p.220. dit : "Celui qui en boit avec le sucre, jeun, il lui sera utile contre l'urination et l'oubli". According to a hadith of the Prophet Muhammad, the angels love fragrant scents and hate foul smells. Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. 26Le mdecin Ibnumay (m.594/1198), qui sintresse en particulier lenvironnement dAlexandrie, donne plusieurs conseils pour y choisir son habitation par rapport aux vents et pour y assainir latmosphre: Il convient que lon choisisse parmi les maisons [dAlexandrie] pour y habiter celle dont les portes des pices et des salons sont ouvertes, orientes vers lest et le nord, mais fermes louest et au sud. 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. J.C., Rennes, Presses universitaires deRennes, p.307314. Essai de comparaison, Byzantionxxi, p.355420. Octave Houdas et William Marais, Paris, Librairie dAmrique et dOrient, 1984, 4vol. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. L'utilisation de l'encens : L'encens est principalement mch sans tre aval. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. Si lair est sec, il faut faire des fumigations avec du bois dagalloche, du nadd, de lambre, de lencens, du styrax et de la sandaraque. Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. The social elite burns these scents to perfume its linen and during festive events. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God . Encensoirs - IqraShop 102. Exchanges between Tibet and the Islamic world, Asian medicine3, p.217240. Abbas Zaryab, Thran, Markazi nari Dnigh, 1991. n fft, rtn lutlnt lr dRoqya, fn d hr l mauvais il u tut utr rtqu n ln v l mnd d lnvbl.